对话《浮沉》作者：职场成功和收视率都不是目标
崔曼莉：《浮沉》出售电视剧改编权之前，制片方与导演都和我谈过对《浮沉》小说的喜爱，出于对他们诚意的信任，我转让了改编权。崔曼莉：企业是《浮沉》中的重要场景，由于这七亿大单竞争激烈，如何面对竞争，如何做出选择，是小说主人公们必须经历与抉择的。 崔曼（资料图）电视剧《浮沉》剧照（资料图）热播剧《浮沉》虽已落幕，但是关于小说改编的争议却更加热烈，因为对于那些看过《浮沉》原著的人而言，电视剧并未体现小说的优点与特质，而是变成了电视剧版的《失恋三十三天》，有人在微博上吐槽， 最忍无可忍的是把一个聪敏、机灵、外表柔美、内心强大的乔莉改编成了个250 。与改编者鲍鲸鲸的高调相比，原著作者崔曼莉的声音几乎没有在媒体传出，不过在接受华商报专访时，她坦承对于这部电视剧，自己 只看了十分钟 ，因为通过十分钟她已看出与小说相比，电视剧的精神气质已变了。崔曼莉希望读者能够看懂《浮沉》，而不是以所谓职场小说的视角来功利地看书。因为 《浮沉》从未把职场成功视为终极目标 。评剧目 电视剧《浮沉》也可以不叫《浮沉》 华商报：电视连续剧《浮沉》热播，作为小说的原著作者，电视剧的改编是否和您有过接触？崔曼莉：《浮沉》出售电视剧改编权之前，制片方与导演都和我谈过对《浮沉》小说的喜爱，出于对他们诚意的信任，我转让了改编权。此后我一直坚持对他们的信任。编剧也是由制片方与导演寻找并决定的。编剧从始至终没有提出过要和我交流，也没有过交流。从未询问小说的实质意义、创作感受以及小说隐含的 浮沉精神 。也许《浮沉》电视剧的改编只是出于对收视率的追求。在此基础上说，我对电视剧不敢抱有希望，也不存在失望。至于收视率是否成功，要看实打实的数字。我只想说，小说对文学负责，和其他没有关系。电视剧播出后，很多媒体纷纷刊登了编剧23岁年纪 写浮沉 的轰动，把 改 说成 写 引来争议，事后又有所澄清。不过既然为了成功，面对《浮沉》小说出版销售整整四年的事实，都敢在法律边缘玩文字游戏，又怎敢谈尊重小说呢？从这个角度说，电视剧《浮沉》也可以不叫《浮沉》。虽然小说与电视剧故事大体相同，只是电视剧加了很多婚外恋等感情线索，但这好比做人，精神气质一变，什么都变了。评乔莉 她令人头疼，甚至有时令人生气。但她也确实令人心疼，令人喜爱。 华商报：鲍鲸鲸编剧的《浮沉》争议颇多，有人认为把一个聪敏、机灵、外表柔美、内心强大的乔莉改编得有些二，你怎么看电视剧中的乔莉？您对电视剧的改编有什么感觉呢？崔曼莉：中国人向来讲求自强，不论什么样的家庭，都会教育孩子好好读书，好好上进。小说中乔莉离开舒适富裕的家乡杭州，只身在北京拼博，遇到种种困难却敢于坚持，除了表现出年轻人 小鸟离窝，志在天下 的倔强与勇敢，更体现出中国式的 君子自强不息 的精神。听说电视剧第一集把乔莉的努力解释成一个外地女青年受了上海婆婆的怨气与闲气，才发狠上进。不要说我笔下的乔莉，想想我们身边努力学习工作、生活着的女性们，她们虽然被各种世俗问题困扰，但如此小家子气又庸俗的恐怕不多。小说《浮沉》里的乔莉在重重困难之中，不肯放弃做人的原则，不肯未经最后的努力就轻言失败，不肯在没有寻找到自己之前，就与整个社会同流合污。她一面坚持价值观，一面用自己的方法勇往直前。她不是什么聪明人，但她勇敢、积极、强大。她不愿向潜规则低头，但也决不放弃解决事情。她令人头疼，甚至有时令人生气。但她也确实令人心疼，令人喜爱。